迪拜艺术家 Aljoud Lootah 最近新设计了一套箱盒，它表面由驼色皮革编织，有规整的铆钉和皮带装饰，内衬是湖蓝色的丝绒。这样繁复的设置，怎么看都让人觉得是个传统物件。

事实也的确如此，这套箱盒系列的名字叫“the mandoos collection”，“mandoo”是阿联酋历史上常用的木质箱盒。它们往往体积不一，上面用黄铜钉装饰、或者雕刻图案，常见用途是保存女士用的珠宝和衣服，有时会作为嫁妆一起陪嫁。如今，依然有阿联酋家庭会保存这样的盒子，不过它不再像过去一样是必需品了。

较大的 mandoo 木箱，上面有规整的黄铜钉装饰。图片来自 flickr，摄影 Sankara Subramanian 

“The mandoos”系列包含四个形状和大小不同的盒子，最大的一个用来装珠宝和手表，还有便于移动的托盘，让它能顺利上飞机。中号的盒子是为了放传统乐器乌德琴的，这种传统乐器被称为“中东乐器之王”，在传统的阿联酋人生活中扮演重要地位。 

the mandoos collection。图片来自 designmilk，有裁剪。

最大的盒子主要用来装首饰，有能展开的隔层和抽屉。图片来自 designmilk。 

皮革编织和表带、包括灵活的抽屉和隔层都算是让现代设计融入传统物件。但总得来说，这样一套产品的侧重点还是把古老的精致设计留在了首饰、乐器盒这样贵重的物品里。
把阿联酋的传统文化元素和现代设计结合是 Aljoud Lootah 的一贯做法，她以这样的方式成为了阿联酋第一个在国际展览馆展出作品的设计师。如何平衡二者是她产品设计的核心问题，而产品的国际化意味着作品的受众有不少是对阿联酋文化了解不多的外国人。 

设计师 Aljoud Lootah。图片来自 designmilk，有裁剪。 

从她设计的家具上似乎能看出一些策略。显然的，传统元素在 “the mandoos” 首饰盒里得到了更多保留，但在家具设计中是以更简洁、或者做过较大变动的方式体现的。
比如最近出的 “Takya stool” 垫凳，它乍看上去就是在木支架上堆叠的四个黑色软垫，细究才会知道灵感来源是在阿联酋常见的、用坐垫靠在墙边休息的方式。Lootah 把坐垫的四角穿洞、嵌上骆驼皮环，使它们能穿在木头支架上。 

“Takya stool” 垫凳。图片来自 designmilk。

“Takya stool” 垫凳。图片来自 designmilk。 

“Khous” 沙发中的传统元素就更隐蔽了：整个沙发造型简洁、用了安全的黑色和木质支架，在靠背的中心处镶嵌着皮革的编织条。特别之处在于，这种编织的方式在阿联酋常被用于干燥棕榈叶的编织。 

“Khous” 沙发。 图片来自 designmilk。 

类似的尝试还有她之前的“AIAreesh”家具系列，灵感来源是阿联酋传统的、用棕榈叶等材料搭建的 “Areesh” 屋子。
干燥的棕榈枝被绳子捆绑构成墙壁，棕榈树杆被砍、削成支柱和房檐。除此以外，干燥的棕榈叶还经常被变成席子铺在地上。远看房子，能看到棕色的细枝交错，光影摇晃；它最常被用在夏日避暑的时候，因为屋顶遮阳、墙壁漏风。 

用棕榈树上的材料搭建的传统 “Areesh” 屋子。图片来自 emiratiheritage。 

为了模仿这种外观，“AIAreesh”系列包含的咖啡桌、凳子、屏风和桌灯使用铝合金、或者玻璃等有光泽的材质以体现光影摇晃；条状物明显是对树枝的结构的模仿。 

“AIAreesh”系列的凳子。图片来自 Aljoudlootah.com。

“AIAreesh”系列的屏风。图片来自 Aljoudlootah.com。

“AIAreesh”系列的桌灯。图片来自 Aljoudlootah.com。