有几个品牌能够传承百年？英格兰实木家具品牌Ercol算一个。

这个成立于1920年的家具公司，一直秉承着“舒适、实用、美观”的设计理念，是一家具有英伦风范的百年老店，是战后现代主义家具设计的经典之作，并在时光的洗礼中屹立不倒延续至今。

Ercol的名称来源于其创始人Lucian Ercolani的家族名，这位来自意大利的移民从小目睹着父亲如何对不同木材加工打磨，十岁那年，他们举家迁往了英国。 Lucian 来到位于伦敦郊外，被称为英国椅子制造中心的 High Wycombe 的一家家具工厂里当学徒，这段经历不仅让他掌握了一般制椅的手工技术，也让他看到了在工厂标准化运行下打造出来的设计简洁，并且价钱亲民的家居产品的魅力——越是简单的设计越是需要精细的工艺。

“为功能设计”这个理念从此一直贯穿到今天，“这些家具是为了功能，为了打造它们的材料而设计的，它们的比例看起来就像艺术品那么完美。”之后，就被 Lucian 反复提及，也成为他家具设计的终极标准。到现在，Ercol传到第三代，现任主席的 Edward Tadros 是这家英式家具公司创始人Lucian Ercolani的孙子，被工厂所有人亲切称为“老家伙”的 Lucian 至今依然是 Ercol 的灵魂人物。

Lucian 为这家家具公司做出的最大贡献是让手工制作的温莎椅进入到工业化生产。

虽然有着漂亮的颜色和纹理的榆木当时在英国的郊区非常普遍，但由于其易弯曲变形的特性，作为家具原料很难控制，很少有人选择榆木作为家具材料，榉树相对而言则要稳定许多，因而被大量用来制作椅子。尽管“驯服”榆木相当的困难， Lucian 还是把它加入自己设计的温莎椅中，“榆木有美丽的外表但不具力量，它与榉木的结合能让椅子兼顾审美和韧性。”

High Wycombe 上的所有人都认为 Lucian 注定要失败，那些掌握着温莎椅工艺秘方的家族们还给他捎去了语带嘲讽的口信：“告诉 Erkie 他永远都别想做出一把温莎椅来。”但Lucian的坚持不懈终归给那些嘲讽他的人们一记响亮的耳光。

为了解决榆木不够坚韧的问题， Lucian 把好几片榆木粘合起来做成复合板。组合在一张椅座上的每一片榆木都经过精心挑选，确保它们的颜色和纹理一致，相邻的两块木板用暗钉和合成树脂胶组装在一起，用钳子敲击让它们牢牢扣死，无线电加热钻用来加速合成剂的作用。一个机器操控的恒定压力机可以同时合成好几块榆木板，这个技术在后来的好几十年里成为了家具工厂的必备。

为了降低成本而引入的机械化生产让 Ercol 背负了很大的争议，也就是机械化与手工艺，传统和现代，质量与价格之间的冲突，他们提出了人性化机器的概念，机械化有助于效率，把工人们从枯燥的作业中解放出来，为消费者提供平价的产品，但 Ercol 并不是用机器取代手工，尤其是那些手工的雕琢，它们为整个产品注入灵魂。为了降低成本而引入的机械化生产让 Ercol 背负了很大的争议，也就是机械化与手工艺，传统和现代，质量与价格之间的冲突，他们提出了人性化机器的概念，机械化有助于效率，把工人们从枯燥的作业中解放出来，为消费者提供平价的产品，但 Ercol 并不是用机器取代手工，尤其是那些手工的雕琢，它们为整个产品注入灵魂。

对木材细腻而风格鲜明的处理手法是Ercol的特质之一，所以Ercol家具非常百搭，现代、北欧、乡村等风格统统全都能hold住。英国设计师Margaret Howell对她的合作者Ercol评价道：“在家具中使用木材已经变得那么寻常，以至于我们都忘了这是一种多么珍贵的材料，你必须懂得它的强韧和弱点才能最好的利用它。好在Lucian Ercolani知道这些。”

遇到爱，遇到性，都不算稀罕，稀罕的是遇到理解。懂木材，才能发挥木材极致的美，才能让Ercol继续美丽地走下去。