随着中国经济的崛起，东风西渐，悠远的东方文化已不再只代表传统和国粹了，她正快速地成为一种流行国际的时尚，即使是年年都以迅雷之势推陈出新的时装界也常常驻足于东方情结，从中汲取灵感和创意。

一贯以欧洲奢华见长的意大利奢侈品牌Versace，也悄悄走起颠覆完全欧化的路线，在设计中不断融入中式元素，从创意风格、所选材料到精细做工，无不演绎出中国文化的精髓和气度。平整的立体剪裁加入了几何透视或嵌入皮革线的设计，女装条纹简洁大方，大量运用流苏，给人性感，大气，精致，干练的感觉。而最有特点的莫过于带着中国风色彩的“云雷纹”的运用，以及刺绣，旗袍等中国元素的融会贯通，散发和体现的中式的含蓄、高贵、儒雅。

“云雷纹”是中国古代运用于陶瓷器装饰的一种原始纹样，呈圆弧形卷曲或者方折的回旋条纹，所以也称为回纹。“云雷纹”常作为青铜器上纹饰的地纹，用以烘托主题纹饰。云雷纹在中国被民间称为“富贵不断头”，是一种非常吉祥的纹样，很适合新娘、伴娘亦或是新人的母亲穿着。这个充满中国古典韵味的回形花纹，被大量镶嵌或印染在平整的充满异域风情的礼服上。Versace将这种回纹运用到服装的设计上来，回纹印花从简单渐变至复杂，甚至被切分成流苏效果，融入数字科技感的想法独具匠心。中国传统的纹样与西方摩登的现代气息相结合，碰撞出了不一样的火花，在浓浓的民族风里流露出了别样风情。

旗袍是源于满族女性的传统服饰，20世纪上半叶由民国服饰设计师参考满族女性传统旗服和西洋文化基础上设计的一种时装，是一种东西方文化糅合具象。经过近一个世纪的发展，逐渐演变成中国女性的代表服饰之一。在现时部分西方人的眼中，旗袍具有中国女性服饰文化的象征意义。设计师Donatella Versace将旗袍的元素融入到设计中，借助斜裁方式，在生硬的几何线条与柔和的身体曲线间巧妙过渡，雕塑轮廓的运用让衣服看起来更有立体感，给人一种异域的中国风情，而在奢华里又透着一种中国古典美。总结起来，中国色彩，奢华气息，流畅线条，雕塑轮廓，还不缺乏未来设计。

记得两年前Donatella Versace造访中国时曾经说过，“经过这次中国之行，我发现中国的文化很有特色，中国元素将是未来我们设计的方向之一，我们现在正在考虑聘请中国的设计师加入我们的团队。”于是，从2008年Versace的中国巡展之后，Versace逐渐把重心转移到了中国，“从有法到无法”，不被方法所拘泥，以无法为有法，凭借中国文化元素的智慧凝聚成更为练达的开阔境界。

作者简介：

吴林洁，资深时尚文化产业评论人，迷恋中式文化，喜欢用复古元素撰写出中国标签的另类摩登。《淑媛》《奢侈品》《小资chic》等知名时尚媒体专栏撰稿人，《时尚中国》主笔。（载于《中式生活》杂志2012年第二期，作者：吴林洁）