香港佐丹诗红木 董事长 夏振南／文 高立／摄影

（中国红木古典家具网原创文章）

图1 本文作者在“2008国内红木家具精品评鉴会”上讲解木雕中的生动气韵

我们都有过这样的体验：用手掌随意挤压一只充气不很饱满的气球，然后乐滋滋地瞅着它变化出各种形态。这种孩子式的玩耍举动似乎人皆有之，并无什么新奇可言。但若要说此里面还蕴藏着一条家具设计的“原理”，我猜测知道的人就不多了。

仔细观察被挤压的气球，虽然它的形体产生了异变，但由于其在密封球壁内所储含的空气数量并没有减少，所以无论你从何角度发力，气球凹陷下多少，必然向周围均匀地凸现出多少，比例完全一致，除非你把气球压破，这是个规律。

中国传统家具，尤其是明式家具，无论从它优美的曲线，还是结构中的每一个部件都是“圆”。它不但符合力学的物理性能，更表达了中国人追求圆通自然的思想意境。因此，它才会给人以美感，才会流芳百世。

图2古人“圆通”的思想在佐丹诗新中式家具中被运用得淋漓尽致

在中式家具设计中，如果不懂得这种“圆”的法则以及“气球式”的变化规律是难以成功的，更不用说在传统造型的基础上创新了。