友人途经瑞丽时，见瑞丽市场上有卖鸡翅木家具的，其材料来源地各不相同，有非洲的，有缅甸的，也有云南本地的。产品所标示的材料名称也各不相同，有的叫“鸡翅木”，有的叫“老鸡翅木”，有的叫“丁纹木”，有的叫“正宗鸡翅木”。这些不同的产地和不同的名称令友人如云里雾里，难以分辨。那么，鸡翅木有正宗非正宗之分吗？若有，哪种才是正宗鸡翅木呢？瑞丽市场上常见的“丁纹木”是不是正宗鸡翅木呢？

其实，鸡翅木是《红木》国标中列出的8类木材之一，豆科崖豆属和铁刀木属，分布于热带地区。鸡翅木在红木中属于比较漂亮的木材，以显著、独特的纹理著称，历来深受文人雅士和广大消费者喜爱。

市场上对鸡翅木常有不同的分类，如按照年代、产地和色泽等的不同来分别对商品进行命名，但这些通常不能准确地表达出鸡翅木的树种名。根据《红木》国标的规定，鸡翅木包括非洲崖豆木、白花崖豆木和铁刀木三种树种，其中，非洲崖豆木的产地是非洲，白花崖豆木的产地是缅甸及泰国，铁刀木的产地是东亚、东南亚及中国云南、福建、广东、广西。“丁纹木”则是业内对白花崖豆木的一种民间叫法。

鸡翅木本没有正宗非正宗之分，但材料商们为了强调材质好，往往将自己经营的鸡翅木称为正宗鸡翅木。市场上所谓的正宗鸡翅木，一般指缅甸等地产的鸡翅木，因为缅甸等地产的鸡翅木纹理交错、清晰，心边材区别明显，边材略宽，灰褐色，心材暗红褐色至紫褐色，树心硬度强，类似沙石一样极硬，有时都会崩锯，并呈放射状纹路由树心向外扩大，原料少且贵。看来，就市场而言，是否“少且贵”往往是民间衡量其是否“正宗”的一个通俗“标准”。（载于2012年第二期，作者：慕海）