紫檀瘿这个称呼相对来说比较学术，民间更多人喜欢叫作紫檀影子或是紫檀瘤,因为瘿子与瘤子是一回事儿，这种叫法也更通俗易懂。

最近市场上出现了一种新兴木材，叫做“紫檀榴”。虽然其木质与紫檀有着不小的差距而更像黄花梨，但因为它的名字叫“紫檀榴”与“紫檀瘤”发音一样，而造成了非常严重的混淆。因为很多人听说过紫檀瘤，并了解紫檀瘤少见，价值较高，但更多的人是只听过，没见过，如果在市场上见到商家称之为“紫檀榴”的木头，就以为是紫檀瘤木了，几百块钱买回去还以为比较珍贵，殊不知此紫檀“榴”非紫檀“瘤”。

还有一些商家也敢将此木材制作成手串当作黄花梨出售，实在是离谱。这是一种新兴木材，产地越南，心材色深红至紫红，边材为白至乳白色，木纹甚密，多扭曲，细看呈鳞片状缎纹交错，棕眼不明显，很像越南北部的黄花梨，但它没有辛辣香味，油性没越南北部黄花梨那么浓重，颜色也相对浅一些。

这种木材产自越南，市场前景目前还不明朗，也不属红木范畴，但不能说就没有价值，其密度与纹理还是比较一般木材有很大优势的，通过对我手中标本近三个月的观察，木性也是比较稳定的，应该比较适合制作工艺品及家具，按照现在3——5千元/吨的市场价格来看，性价比还是不错的。但千万不能与紫檀瘤木混淆，给这种木材起了这样的名字，无疑就是给红木圈子乱中添乱，木头不错，只是给它起名的人比较可恶。

估计紫檀榴自己也挺郁闷，我本质也不错，说不定在紫檀黄花梨价格高居不下的今天还能独领风骚，为啥非要让我跟紫檀瘤挂靠，这一挂靠，不但会像“大叶紫檀”（马岛卢氏黑黄檀）或“小大叶”一样被当作假紫檀的代表被人们误解、烦感，难有翻身之日，还要永远带着绿帽子，成为“假木头”的典型被人们唾弃，木头没有错，错在人。木头也没有假，假的是人。（载于2012年第一期）