5. 中国传统建筑与传统家具在空间上的相互关系
从空间上看，建筑是表，家具是里，建筑只提供空间和相应的六面修饰，而对空间的充实、改造、装饰就在于家具了。中国传统建筑与家具始终都是在这点上沿着相互依存、相互影响的脉络共同演进，注重追求浑然一体的空间艺术效果。
5.1 中国传统家具在室内的功能体现
家具是建筑室内环境的重要组成部分，是建筑在室内空间的延续。中国古代的传统家具对空间的再塑造和整体室内环境风格的形成起着重要的作用。
5.1.1 空间的再造
从最初简陋的原始穴居、巢居，到后来的宏伟宫殿，中国传统建筑的室内空间一直在向着更大更高的方向发展，室内空间的布局也越来越复杂，人们对空间的需求也越来越多。因此家具除了满足人们坐、倚、寝、储存等功能所需之外，在充实空间、改造空间这方面的作用也愈发显著。为了适应起居、会客、宴饮等不同要求，需将室内空间进行重新分隔，中国传统家具在这方面的作用尤为突出。
最早在室内起分隔、遮挡作用的家具莫过于可以及时设张和撤除、任意移动的屏风了。屏风是中国建筑中最早的一种内部空间的分隔元素，后来，品种式样逐渐丰富，从而演变成一种精巧的家具。
屏风的陈设方式很多，有的设在迎门之处，一是抵御风寒，还可起遮挡室内空间的作用；有的随空间不同的需求设置变化，分隔空间，已不仅是家具，而成为建筑的轻质隔断；还有带有木座的大折屏常置于室内后部中央，成为人们起居活动和家具布置的背景（图5.1）。
除了屏风之外，许多家具通过不同的位置摆放都可起到对空间的充实和改造的作用。如博古架、书架，既是陈放展示古玩、器皿、书籍的家具，又常在室内起隔断空间之用，可以创造出丰富的室内格局意境（图5.2、5.3）。
5.1.2 参与室内环境氛围的营造
中国传统家具在满足实用功能的同时，也具有十分重要的精神功能，在人们的日常生活中已不仅仅是简单的物质形式，而体现了不同时期的人们的审美情趣，成为构成室内空间环境气氛和意境的重要组成部分。
在中国传统建筑和家具的发展历程中，二者始终密切相关，家具逐渐成为室内空间不可缺少的组成部分。到了宋代以后，建筑和家具的发展都日趋完善，室内空间布置灵活多样，成套的家具组合兴起，不同功能的空间配置相应的家具陈设，初步形成了一定的格局。而到了明清时期，室内装修、家具的陈设已被作为一个整体来处理，不论在结构、造型、比例尺度还是色彩上都是处处呼应，使整个居室浑然一体。人们非常重视家具艺术在生活情调上对环境气氛的渲染。不同时期、不同建筑的室内空间与家具都具有不同的风格，或是富丽豪华、典雅高贵，或是清新雅致、朴实自然，但不论哪种风格都是家具与室内空间二者协调统一地共同营造而来的。（未完待续）
