在今年的2017米兰国际家具展上，konstantingrcic展出了他为driade设计的“mingx”系列家族新成员——一套实木 制作的长桌，并就其谈了谈他对材料的实验，以及融入于作品中的重要设计细节进行了一次深入的心得分享。让我们一 起来看一看，新品“mingx”是如何创作而成的吧。

driade“mingx”新品

“mingx”是与我们去年推出的椅具相配套的桌制品，这套设计展示了一种对中国传统木椅的全新演绎。在中国，这种木椅是椅具的一个典型符号，包含了很多将结构性转化为装饰元素的有意思的细节。由于对这些迷人的特点情有独钟，才有了现在的“mingx”。

这套最初以细长的管形金属框架勾勒出的椅凳与桌柜系列，汲取了中国古代文化与家具工艺中的独特智慧。grcic的木系列新品可与原有的金属座椅相互搭配，用一种材料间的互动，为整个系列增添一层新的维度。

对材料的实验

在从原来的木结构到金属结构的转化中，我们进行了一次新的演绎。我们将它彻底改变，但保留了原作中的一些结构逻辑。你可以在脑子里浮现出一副中国传统木椅的画面——那种精美绝伦的椅子很能采用今天的工业化模式，因为它的工艺非常复杂。但在管形风格与激光切割板材的帮助下，这种工业化的方式变得极为可行。我想对我来说，这是这套椅具的核心概念。去年，我们曾经做了一张金属结构的桌具与它们搭配，可是效果不甚理想。但是这次的木制桌具，却创造出了一种与金属椅具之间有趣的对比。

“mingx”系列最初是一套细长的管形金属框架结构作品

它非常巧妙的实现了一种平衡——如果你还没有试过我们的椅子，别忘了千万要试一下，因为它们非常舒适……远远超出你的想象！我们的扶手椅有一个很明显的问题：当你把它靠到桌上时，扶手总会碰到桌子的金属边缘。你可以把这看成是一个我们必须解决的“设计缺陷”。我想木质材料可以很容易把这个问题解决掉，因为木头的边缘很软，所以当它与扶手相撞时，不会产生任何问题。

这是一个不断实验的过程

从某种程度来说，设计永无终点。你要在创作中，不断学习改正错误，这是过程的一部分。犯错不是错。我想正是这种一而再，再而三的尝试，我们才能走到这里。

新诠释，基于对原文化的尊重和理解

每一件这样的作品，都有一种深厚的背景，我们必须以一种非常尊敬的方式来研究。只有真正弄懂原作，弄懂它们为什么如此优秀，我才能做出一种介入性的改变。我想这跟音乐一样——只有真正理解了原来的作品，才能在对古典音乐的演绎中，掺入自己的即兴创作。两者十分相似。新的诠释必须保证对原作的理解毫无歧义，必须建立在原来的基石之上。

细节考究，让设计拥有灵魂

“mingx”的桌角是整个桌子设计中的一个关键元素，是直立的桌腿与水平面和框架的一个连接点。粗壮的桌腿可以借助更多的材料让这个点变得更为强劲。我想这正是中国人的智慧所在，他们明白这个道理，并让这种放大成为了整体形状的一部分。想象一下如果桌腿的顶部没有那么粗厚，它将会变成一张平白无奇的桌子。虽然那样也不错，但这种结构上的细节赋予了它一种更加独特的外形与特征，我想它的成功之处就在于此。

至于腿部构造，它也有着另外一项元素。我们把桌腿做成了一种可拆卸的结构，从而在包装和运输时更加方便——这也是我们今天面临的一个最具现实性的问题。它既关乎存储时的经济性，又体现了运输时的生态性。我想对于我们设计师来说，如何在强调这一点的同时又尽可能地让人无法察觉，是一个值得思考的大问题。我们不想让人一看就知道桌腿可以分离，而是藏在厚重的连接点上。这暗含了一种可能性，却又无须过分声张。

在konstantingrcic眼中，“mingx”虽然参照和借鉴了中国元素，但拥有更宽广的诠释空间：它可以是一张餐桌，也可以是一张有意思的会议桌，当然也可以是一张书桌。