在上海科学技术出版社2011年第一版第一次印刷的《中国名贵木材鉴赏图典》第11页上，出现了“产于海南岛的香楠木”一词及相关内容无学名。附于楠木文内。因为涵盖海南木材的《广东木材识别与利用》一书，（广东科学技术出版社，1975年版），并无“香楠”一词，科学出版社1964年出版的《海南植物志》第一卷在其樟科部分数百个正名与别名中，也没有“香楠”，反而在1974年出版的《海南植物志》第二卷中，有香楠正名，那是指茜草科的小乔木Randia Canthiodes Chanp.ex Benth.（该书323页）为高2-8米的下层小乔木，不堪材用。

　　而在国际企业出版社1999年出版的《海南岛主要经济木植物》（符国瑗编著，该书35-36页）则有“香楠”别称，正名是指樟科樟属的硬叶樟，Cinnamomnm rigidissimum H.T Chang，从定名人可知，这是张宏达先生鉴定的，新中名。它还有卵叶桂、香槁等别名，显得比较乱。

　　从该书概述它的“木材是香气，边材浅红色，心材褐绿色”等可见，此别名为“香楠”的硬叶樟，就是《中国名贵木材鉴赏图典》中的海南产香楠无误。

　　另外，《中国树木志》第一卷（1983年中国林业出版社）也有两种别名为“香楠”的树种，分别是岩樟C.saxatile，被云南称为香楠；另一种香润楠Machilus Zuihoensis产于台湾，益友香楠、瑞芳楠的别称。

　　通常闽台和海南话“芳”音亦即“香”之意。硬叶樟在《中国树木志》中，无“香楠”的别称，正名却用卵叶桂，学名为C.rigidissimum H. T. Chang （C.bre-Vipeduncuiatum C.E. Chang）,产于海南、广西和台湾，别名才是硬叶樟。

　　但由于“香楠”一名已在1974年《海南植物志》中使用于茜草科的Randia Canthiodes，且樟科几种别称“香楠”又比较乱。

　　所以这里的“香楠”就最好不用，直接称之为“硬叶樟”为妥。这样也可以不致引导它与桢楠属、润楠属的各种“楠”产生混淆。

(责任编辑：红木家具圈 )