市场上常把鸡翅木按照色泽来命名。缅甸等产的白花崖豆木与非洲产的非洲崖豆木材颜色通常较深，呈紫褐色、深粟褐包或黑褐色，市场上把这两种鸡翅木称为“黑鸡翘”。市场上还有用非鸡翅木的紫双龙瓣豆、黄苹婆和火膜瓣豆来冒充鸡翅木的，分别叫“黑鸡翅”、“黄鸡翅”和“白鸡翅”。商家们造出“黑鸡翅”、“黄鸡翅”和“白鸡翅”的主要目的一目了然了。

从上述来看，鸡翅木无论是按照年代、产地还是色泽命名商品名都是不准确的，都不能准确的表达出鸡翘木的树种名，市场名称很混乱。一些商家故意玩文字游戏，唯利是图者更是以次充好，以假乱真，广大消费者又缺乏相关的知识，极易上当受骗。

为规范市场，商家及消费者在进行贸易时，应严格按照国家标准GB/Tl8107—2000《红木》里规定鸡翅木的树种名称，避免不必要的纠纷。根据国家标准GB/Tl8107 2000《红木》里规定鸡翅木树种仅为蝶形花科崖豆属的白花崖豆木、非洲崖豆木和苏木科铁刀木属的铁刀木。”。而铁刀木则木材颜色通常较浅，呈黄褐色的，市场上把它称为“黄鸡翅”。

把鸡翅木按照色泽来划分也有其不妥之处。事实上非洲崖豆木由于不同的立地条件，木材的颜包也并非全是深颜色，也有有颜色较浅的。若根据色泽划分，材色浅的非洲崖豆在市场上也有可能归于“黄鸡翅”。另外，近年很多家具厂把鸡翅木进行颜色处理，改变了鸡翅木本来的颜色。因此若按木材呈现的色泽来划分也是不准确的。

(责任编辑：红木家具圈 )