2月10日的《中山商报》11版刊有《海南黄花梨多鬼脸棰形对杯》一文，介绍了一位颇有心思的收藏家制成的一对独具特色的黄花梨工艺品，很是罕见和珍贵。

　　文中有海南黄花梨别名“海南檀”一说，这是错误的。大多人以为海南黄花梨既然产于海南，又是檀属（又称黄檀属Dalbergia）植物，以“海南檀”名之必当无疑。

　　然而，海南黄花梨与“海南檀”（又名“海南黄檀”）实为两种不同树种，材质大相径庭，不可混淆。该文已经介绍，海南黄花梨树名降香黄檀，拉丁名Dalbergia odorifera，而“海南檀”拉丁名Dalbergia hainanensis。国际植物原名命名法规定，每一种植物只能有一个正确的拉丁学名。

　　众所周知，海南黄花梨是优质的家具木料，但“海南檀”虽与之形态近似，海南人却称其为“花梨公”（与海南黄花梨称为“花梨母”有别）。它形成心材极难，质次径小，并不具花梨香气，无重要材用价值，与海南黄花梨的论斤难求不可同日而语。

　　本文由网友心彤提供

（编辑：申水）